MI C.V

                                  ALDO  LEOPOLDO  TEVEZ

Estudios primarios en Hoyón y en Villa Atamisqui. Prov. de Sgo. Del Estero.

Estudios Secundarios en Escuelas Técnicas de la ciudad de La Banda. Prov. de Santiago del Estero y en la Capital Federal.                                                                                                  Prof.  De  Escuelas Técnicas de la Prov. de Buenos Aires.

Profesor de Quichua Santiagueño en el Alero Quichua Santiagueño en Bs. Aires. (Curso que dicta en la Casa de la Prov. de Santiago del Estero). Desde 1978 a la fecha.

Profesor de Idioma Quichua en el Centro de Estudios Históricos, Antropológicos y Sociales. 1985./86/87/88.

Profesor de Idioma Quichua en I.N.C.A.M. desde 1983 a 1989.

Profesor del Curso de Introducción al Quichua Santiagueño. Ministerio de Educación y Justicia de la Nación. Secretaría de Cultura. Museo Casa de Ricardo Rojas. 1986.

Profesor de Idioma y Cultura Quichua en el Instituto Nacional Superior del Profesorado de Folklore. Ministerio de Educación y Justicia. Dirección Nacional de Enseñanza Artística.

Profesor del Seminario sobre: El Idioma Quichua en Santiago del Estero y en América. Universidad de Morón. Facultad de Turismo. - 1998.

Actualmente dirige los Cursos de Lingüística Regional Quichua – Castellano,  dependiente de la Secretaría de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional de Santiago del Estero. Cursos que funcionan en la Casa de Provincia;  Florida 274. Capital Federal.

                Estudios Cursados sobre Lengua Quichua

Introducción al Idioma de los Inkas. En I.N.C.A.M.  1974.

Técnicas Arqueológicas. En I.N.C.A.M.  -  1974 - 1975.

Curso de Introducción al Quichua de Santiago del Estero. Instituto Nacional de Antropología 1982.  Dictado por el Lic. Ricardo  Nardi.

Curso de Lingüística Regional. Facultad de Humanidades. Universidad Nacional de Santiago del Estero. 1983/84/85.

                  Premios otorgados y Distinciones

Primer Premio en Poesía Quichua a nivel Americano. Academia Mayor de la Lengua Quechua y Aymara. Cusco - Perú.  1987.

Premio TIERRA -. 500 Hombres de la Cultura para 500 años. U.N.E.S.C.O. 1992.

Miembro Correspondiente de la Academia Mayor de la Lengua Quechua y Aymara del Cusco - Perú.  Nombrado en 1991.

Miembro de Número. Ascendido por la misma Academia en 1993.

Coordinador de la Comisión   A. R.  I. -  Alfabeto Runasimi  Inka.  En Argentina. A partir del 2002 al 2007.

Representante Cultural de la U.N.S.E. en Buenos Aires. A partir del año 2001.

Colaborador de la U.N.E.S.C.O. en Antiguas Lenguas.  14 de junio de 2004.

                                        Conferencias

Expansión del Idioma Quechua en América. Museo Dardo Rocha. La Plata. 1990.

Literatura Quichua Pre y Post  Colombina. En el I.N.C.A.M. 1988.

Origen y Evolución del Idioma Quichua. En el I.N.C.A.M. 1989 .

El Idioma Quichua en Santiago del Estero. En el I.N.C.A.M. 1990.

Las Culturas del N.O.A. Teatro General San Martín. Capital Federal 1991.

La expansión Inkásica y el Quichua como Lengua Oficial del “ Imperio”. 1º de abril de 1996.   Invitado especialmente por la Fundación Lauro Chiazzese. Palermo. Sicilia. Italia.

Miembro Expositor de los Congresos Nacionales de Folklore.  1992 / 1994. Ministerio de Educación y Justicia de la Nación. – INST. Nacional Superior de Folklore.  I. U .N .A.

Miembro Expositor de los Congresos de Quichua en Cafayate. Prov. de Salta  1996. Y en Santa María. Prov. de Catamarca. 1997.

Miembro Expositor en el VI Seminario Amáutico Internacional y 3º -Rimanakuy.  Comunidad COCTACA. – Jujuy -  Febrero de 1999.

Expositor en el 1º Congreso Mundial de Quechua – Cusco – Perú.  Junio de 2000.

Miembro Organizador y Expositor del VI Congreso Internacional de Quichua en Santiago del Estero. Octubre del  2000. U. N. S. E.

Conferencia sobre: Método Utilizado en relevamiento de datos Lingüísticos en la Prov. de Sgo. del Estero. Área Transdepartamental de Folklore. IUNA. Octubre de 2001.

Expositor en el 2º Congreso Mundial de Quechua. Cochabamba. – Bolivia -  en Julio del 2002. Integrando la Comisión  A R I.

Expositor en las XV Jornadas Precolombinas. – Cámara de Comercio e Industria de Salta  - Octubre de 2002 -.

Miembro Organizador y Expositor en el 3º Congreso Mundial de Quechua en la ciudad de  Salta.  Octubre del 2004.

El Idioma Quichua o Runa Simi y la traducción al español. Encuentro de Traductores. Universidad Nacional de Quilmes -  Septiembre de 2005.

Expositor en el Primer Foro Internacional de Pueblos  Quechuas. Universidad Mayor de San Marcos. Lima – Perú -  Febrero del 2006.

Conferencias varias en la Casa de la Prov. de Santiago del Estero. C. Federal, Prov. de Buenos Aires e Interior del País.

                                           Publicaciones

·     HUALITU  -  Antología. Academia Peruana de la Lengua Quechua y Aymara . Perú.  Nº 2 -  1993

HUAYRA SISAS. – Poesías y Cuentos. – Editorial ÍNDICE -  Buenos Aires – 1986.                                  

QOMER PACHA - Editorial HECHOS Y PERSONAJES.- Poesías.  Buenos Aires. 1996

HUAHUAYAY -           “              “                   “         Mitos, Cuentos y Leyendas.   1996.

QUICHUAT YACHAY - APRENDE QUICHUA. Gramática.  Editorial GABI-MAR.  Buenos Aires 1998.

QUICHUA.- POESÍA - En Selección de Poesía Santiagueña Actual. De Ricardo Dino Taralli. Dirección General de Cultura de la Prov. de Santiago del Estero. 1988.

DOMINICUPA LEYENDAN  y  ATOJ DON PICHI BOLITAAMPAS. En CUENTOS PAGUYMANTA. Publicación  de la Universidad Nacional de Santiago del Estero. 1990 y 1991 respectivamente.

QUICHUA  CAYNIN. En TUKUY. Órgano del Consejo de Educación de la Prov. de Santiago del Estero.

DICCIONARIO RUNA SIMI o QUICHUA - CASTELLANO. Editorial: ARTES GRÁFICAS NEGRI S. R. L.   Diciembre 2006.